Navegando: Tempo e mortalidade